Utrinki z dogodkov

Literarno-glasbeni večer z letošnjim vitezom poezije Klemenom Piskom

V četrtkovem popoldnevu, 24. septembra 2026, smo v Dvorani Savice Zorko v Knjižnici Brežice gostili letošnjega viteza poezije. Naziv je na sklepni prireditvi 26. Pesniškega turnirja v Mariboru prejel vsestranski literarni ustvarjalec Klemen Pisk. Zmagovalna pesem nosi naslov Napaka v meritvi, njeni vsebini pa smo prisluhnili zbrani v knjižnični dvorani. Čeprav Pesniški turnir poteka že vrsto let, je naš osrednji gost na njem sodeloval prvič. Povedal je, da je bil zanj že preboj med nominirance velik uspeh, zmaga pa ga je presenetila. 

Klemen Pisk in Nataša Jenuš med pogovorom.

Klemen Pisk in Nataša Jenuš med pogovorom.

V pogovoru, ki ga je usmerjala Nataša Jenuš, smo uvodoma spoznali avtorjevo zanimivo življenjsko pot. Rodil se je v Kranju, več let živel v Litvi in na Češkem, zadnja leta pa prebiva in ustvarja v Brežicah. Poezijo je resneje začel pisati že v srednji šoli. Vsaka pesem je zgodba zase, velikokrat pa slednje tudi (za)igra. Z nekaj izbranimi skladbami nas je razvajal v minulem literarno-glasbenem večeru. Tudi njegov oče, Bojan Pisk, je bil pesnik. Njuna poezija je  povsem različna, a očetova kritika je za  sina imela velik pomen. 

Klemen Pisk je poliglot in prevajalec številnih del sodobne poljske, litovske in finske književnosti. Živi predvsem od prevajanja, pri avtorskem ustvarjanju pa sta mu pomembna predvsem navdih in spontanost. Ni množični ustvarjalec in težko bi v enem letu napisal dve avtorski deli. Zanj pisanje romana ni obrt, temveč umetnost. 

Prisluhnili smo tudi branju odlomka iz romana Mamutova oporoka, pogovor pa se je nadaljeval v smeri življenja v tujini in njegovi povezanosti z ustvarjanjem. Litva je bila za Klemena obdobje največje svobode. Literaturi se je takrat lahko posvečal tudi študijsko. Ob vsem tem pa je strnil, da ustvarjalec lahko gre po navdih v tujino, a se mora znati vrniti domov. Da lahko reflektira tudi s te perspektive, ne le tuje. 

Pogovor je nanesel še na prevajalsko delo. Kęstutis Kasparavičius je litovski ustvarjalec, katerega dela Klemen prevaja v sodelovanju s KUD Sodobnost International. Podpisal se je tudi pod prevode serije fantazijskih romanov in kratkih zgodb Veščec, poljskega pisatelja Andrzeja Sapkowskega. Pri svojem delu izpostavlja, da proces prevajanja vedno vključuje raziskovanje in ne pomeni zgolj dobesednega prenosa vsebine iz enega jezika v drugega. 

Sklepni del večera je bil nostalgično obarvan. Klemena in Natašo namreč povezuje prav posebna oseba – skupna prijateljica iz osnovnošolskih oziroma tudi še današnjih dni. Ob ogledu razrednih fotografij petega in šestega razreda kranjske osnovne šole, s katerimi ga je presenetila Nataša, je Klemen obudil nekaj spominov na tisto obdobje in jih delil z nami.

Tik pred izidom je Klemenova nova pesniška zbirka, ki bo svoje mesto našla tudi na policah naše in vaše brežiške knjižnice. Z njenim prebiranjem bomo lahko potrdili rek letošnjega Nacionalnega meseca skupnega branja – »Branje je veselje«. 

Mateja Kus, bibliotekarka

Utrinek z dogodka.

8. aprila 2026 je v dvorani Zavoda za podjetništvo, turizem in mladino Brežice (ZPTM) potekala okrogla miza z naslovom Živeti z avtizmom – od otroštva do odraslosti, ki je združila različne poglede in…

Več
Med obiskom v šoli.

Na drugi pomladni petek, 3. aprila 2026, smo se v Osnovni šoli Bizeljsko ob branju in pripovedi povezale različne generacije. Branje je združilo predstavnice Knjižnice Brežice, Zavoda za podjetništvo,…

Več
Utrinek medgeneracijske delavnice.

Od knjig do bralca.
Od ene teme do druge.
Od otroka do odraslega.
Od nas do vas. 

Več
Utrinek z delavnice.

Branje se v sodobnem svetu hitro spreminja. Knjige niso več omejene le na papir; e-bralniki, tablice in pametni telefoni so postali okna v svet literature. Da bi te tehnologije približali našim…

Več
Utrinek s stojnice.

V sobotnem dopoldnevu, 28. marca 2026, ste nas z delčkom naše Knjižnice semen lahko srečali na 4. Velikonočni tržnici, ki je v organizaciji ZPTM Brežice potekala na brežiški tržnici.

Več
Utrinek našega prvega srečanja.

Masaža dojenčka po mednarodno priznanem programu IAIM je znova del naših knjižničnih vsebin. S tečajem smo začeli v petkovem dopoldnevu, 27. marca 2026, srečanja pa bodo enkrat tedensko potekala vse…

Več
V pogovoru med knjigami.

S torkovim večerom, 17. marca 2026, je za nami tretje srečanje bralnega kluba Bralna nit.

Več
Mati in hči v pogovoru.

»Počasi se začne zemlja prebujati. Prvi zvončki pokažejo svoje bele glavice, popki na drevesih odebelijo. Ko bregove potoka prevzamejo vijoličasti žafrani, se v meni zgane nekaj prijetnega – upanje v…

Več

… Kamorkoli odletiš, srce vedno pozna pot nazaj.

Več
Med druženjem v dvorani.

… Čas zase ni razkošje.
… Ni sebičnost.
… Je temelj, da lahko »dajemo iz polne, ne prazne skodelice«.

Več